When shopping for the best medicine balls, consider your strength and what type of workout you'll use the ball for.