A French scientist who tweeted a picture of a slice of chorizo and claimed it was an image of a far-off star acquired by the James Webb Space Telescope has issued an apology.