When Mystery Lovers Bookshop opened in 1990 on Oakmont’s brick-lined Allegheny River Boulevard, it didn’t contend with online shopping. There was no Amazon Prime service, no Target app, no click-n-ship from Walmart.com. But co-owner Tara Goldberg-…