Daryl Hall, 77, sued John Oates, 75, this month because he alleged Oates’s plan to sell his side of a joint venture would violate their business agreement, court documents revealed.