Intimacy coordinators say it’s a “big win” that they’re finally being acknowledged in a union deal and a big step forward for performer protections.