Thousands die from hepatitis C every year, even though we have a nearly foolproof cure. A new plan would change that.