Frontier Developments has issued a trading update following poor launch sales of its real-time strategy game Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin.