The director, who worked with Trump on an NBC featurette, said the former president “had a sort of make-up person who was also his ego booster.”