Popular Science is doing away with its magazine format as the publication looks to “evolve beyond the digital magazine product.”