Digital car keys aren’t new, but they aren’t widespread yet. As the technology improves, car companies and phone makers need to come together to agree on some standards.