Investors claim that WWE board members favored a merger with Endeavor's UFC to allow Vince McMahon to stay on as executive chairman of TKO Group.