Becky Powell, a kindergarten teacher in Oregon, brings in six figures a year selling worksheets for other educators online. Here's how she built her side hustle.