Three weeks into free agency, Shohei Ohtani's impending decision remains a great mystery. But there are valuable lessons in how he approached this process in 2017.