Google Drive has recently upgraded its scan-to-PDF feature on its Android phones, adding automatic captures among other upgrades. Here’s how.