The U.S. economy grew faster than initially thought in the third quarter as businesses built more warehouses and accumulated machinery equipment, but momentum appears to have since waned as higher borrowing costs curb hiring and spending.