Director and star Bradley Cooper tells the story of Leonard Bernstein and his wife, Felicia (Carey Mulligan), with electric, sometimes scattershot verve.