Eating too much sugar alone won’t cause diabetes, but a high sugar intake is associated with a higher type 2 diabetes risk. Here's what to know.