The accuracy of eukaryotic ribosome translocation relies on eukaryote-specific elements of the 80S ribosome, elongation factor 2 and transfer RNAs, all of which contribute to the maintenance of the messenger RNA reading frame.