An orca's final moments may have been captured on film for the first time, after repeated attempts by two young orcas to keep the old, dying male at the surface so he could breathe.