A crew member who was recovered after a U.S. military Osprey aircraft crashed off southern Japan has been pronounced dead, coast guard officials said.