Cuban said teaming up with the Adelsons will help the Mavs earn more revenue off the court — and possibly help Dallas become a top U.S. gambling, travel destination.