Ulta Beauty reported a jump in sales year over year and said its chief financial officer would retire in April.