Signed contracts to buy previously owned homes in the U.S. plummeted in October to the lowest level on a record amid a recent spike in mortgage rates.