The tech giant argues in its suit that the agency has “structurally unconstitutional authority.”