OpenAI CEO Sam Altman has snapped up multimillion-dollar properties in San Francisco, Napa, and Hawaii — all managed by his discreet family office.