Scientists have created living robots from human cells that can move around in a lab dish and may one day be able to help heal wounds or damaged tissue, a study says.