In 2021, scientists experimenting with fiber optics picked up a strange signal: the cacophony of cicadas. It could lead to a new way of monitoring insects.