The alleged plot to assassinate a Sikh separatist on U.S. soil began in May, with a text message between what the American indictment says was an Indian security official and an alleged drugs trafficker.