There is still over a month left to get cash back on your 2023 taxes for heat pumps, electric vehicles and more. Here’s how to capitalize on tax credits.