At least 450 patients at Mass General Brigham, Salem Hospital, near Boston are at risk of HIV and hepatitis infection, according to a lawsuit claiming negligent intravenous medication administration.