Data released by Trupanion shows that respiratory illness case claims have gone up in several territories including in Canada. Experts break the data down.