Office landlords, hit hard by the work-from-home revolution, are resorting to a desperate measure in the real estate world: “handing back the keys.” When...