"'The Simpsons' are hurting and they're trying to be pertinent again," says Peter Katsis after show features misanthropic, xenophobic singer named Quilloughby. "But this is an effort to be specifically hurtful in some weird kind of way"