Early trends from India’s local elections showed Prime Minister Narendra Modi’s ruling party taking a lead in key states and possibly unseating the opposition in two of them.