In a win for automakers, Treasury will temporarily exempt some trace critical minerals from new strict rules barring materials from China and other countries.