The newest group of Kennedy Center honorees, including comedian Billy Crystal and actor Queen Latifah, are being feted Sunday night at a star-studded event commemorating their lifetime achievement in arts and entertainment