WhatsApp is rolling out a new feature on iOS that allows users to share photos and videos as a document to preserve their original quality. A similar feature is being tested for Android.