The “Amy & T.J.” podcast co-hosts, who have “never been happier,” explained how their relationship emerged “stronger and better” from a “dark” ti…