Fannie Mae said it expects mortgage rates to decline gradually over the next two years, which will trigger a modest rebound in home sales, according to its latest economic forecast report.