Stock and bond markets fluctuated, while the yen surged the most in three months amid renewed speculation that the Bank of Japan will soon scrap the world’s last negative interest-rate regime.