CosMc’s, named after a McDonald’s character from the 1980s, will be a 10-store small-format pilot concept focused on specialty beverages and coffees.