Hip-hop star Sean "Diddy" Combs was accused in federal court on Wednesday of taking part in the gang rape of a 17-year-old girl in his Manhattan recording studio in 2003, marking the fourth lawsuit leveling sexual assault allegations against him in recent wee…