U.N. chief Antonio Guterres invoked a rarely used power to press the Security Council to “avert a humanitarian catastrophe” as he reiterated his appeal for a cease-fire.