The new Android app for Proton Drive adds fully encrypted photo backups and interface improvements, as it competes with Google and Microsoft’s cloud storage propositions. For iPhones, the same functionality arrives in the coming months