Apple Inc.’s senior executive overseeing touch-screen technology, health sensors and the company’s Face ID interface is leaving the company, according to people with knowledge of the matter.