Windows 11 is rife with little annoyances, from the taskbar and Start menu location to the lack of Ribbon menus. Here's how to fix them.