Major energy traders are taking hundreds of millions of dollars in losses as they scramble to plug a LNG supply gap after several outages hampered efforts to fill European storage