The TV writer and producer, who died Tuesday, had the title character of his sitcom “Maude” decide to abort her pregnancy, two months before Roe v. Wade.