The parasite Toxoplasma gondii, spread through cat poop, could be linked to frailty in older humans, according to a new study