Claudine Gay, Harvard University's president, has apologised for her congressional testimony where she faced criticism for not explicitly denouncing calls for genocide against Jewish people.